Lo último: los líderes de Alemania y Francia instan a una variante de vigilancia

BERLÍN – Los líderes de Alemania y Francia han pedido vigilancia para evitar la propagación de una variante del coronavirus que esta semana llevó a Gran Bretaña a retrasar una relajación planificada de las restricciones pandémicas.

La canciller Angela Merkel dice que si bien Alemania tiene un bajo número de infecciones por coronavirus, la variante delta "agresiva" podría conducir a un aumento de nuevos casos.

“No podemos fingir que la corona se acabó”, dijo Merkel. "Aunque hay una sensación en una tarde de verano tan cálida que todo ha terminado, se puede ver en el ejemplo de Lisboa que las cosas pueden cambiar rápidamente".

Las autoridades portuguesas prohibieron el jueves los viajes dentro o fuera de la región de la capital durante los próximos fines de semana en respuesta a un aumento en los casos de variantes delta.

Merkel habló antes de una cena de trabajo con el presidente francés Emmanuel Macron, la primera vez que recibe a un líder extranjero en Alemania desde el año pasado. Macron dice que la Unión Europea discutirá en una próxima cumbre cómo armonizar mejor las restricciones de viaje durante la pandemia.

___

MÁS SOBRE LA PANDEMIA:

– Líderes de Alemania y Francia instan a vigilar la variante del virus.

– Encuesta AP-NORC: muchos estadounidenses reanudan las actividades previas al virus

– El principal asesor médico dice que 'ningún fanático' es lo más seguro para los Juegos Olímpicos de Tokio

– Brasil sigue debatiendo un dudoso fármaco contra el virus en medio de 500.000 muertes

___

Siga más de la cobertura pandémica de AP en https://apnews.com/hub/coronavirus-pandemic y https://apnews.com/hub/coronavirus-vaccine

___

AQUÍ ESTÁ SUCEDIENDO MÁS:

JERUSALÉN – La Autoridad Palestina está cancelando un acuerdo por el cual Israel le transferiría 1 millón de dosis de vacunas contra el coronavirus a cambio de una cantidad similar a finales de este año.

La Autoridad Palestina dice que las dosis, que Israel comenzó a enviar a la ocupada Cisjordania el viernes, están demasiado cerca de expirar. Los funcionarios palestinos fueron objeto de fuertes críticas en las redes sociales después de que el acuerdo se anunció el viernes, y los palestinos los acusaron de aceptar vacunas deficientes y sugirieron que podrían no ser efectivas.

Al anunciar el acuerdo, Israel dijo que las vacunas "expirarán pronto" sin especificar la fecha. No hubo comentarios inmediatos de Israel, que en su mayoría había cerrado por el sábado semanal.

Hasta ahora, se han vacunado unos 380.000 palestinos en Cisjordania y 50.000 en Gaza. Se han registrado más de 300.000 infecciones en los dos territorios y se han confirmado 3.545 muertes.

___

SPRINGFIELD, Missouri – Los funcionarios de salud en Springfield están implorando a los residentes que se vacunen contra el COVID-19, ya que la variante delta aumenta el número de casos y las hospitalizaciones.

Las pruebas aleatorias de muestras de virus determinaron que la variante delta, que se considera más infecciosa que otras variantes, se ha vuelto dominante en el área de Springfield y gran parte del suroeste de Missouri. Eso es según Kendra Findley, administradora de salud comunitaria y epidemiología del condado de Greene.

Los administradores de los dos hospitales más grandes que prestan servicios en la región suroeste del estado, Mercy y CoxHealth, están pidiendo a los residentes que se vacunen porque la cantidad de pacientes con COVID-19 está aumentando a un ritmo que no habían visto durante la pandemia, informó The St. Louis Post-Dispatch. .

Missouri ocupó el segundo lugar entre los estados con más casos nuevos per cápita en los últimos siete días. Una de cada 1.487 personas en Missouri fue diagnosticada con el coronavirus, según la Universidad Johns Hopkins.

En todo el estado, solo el 37% de la población de Missouri ha sido completamente vacunada.

___

WASHINGTON – La Casa Blanca dice que el presidente Joe Biden anunciará que se han administrado 300 millones de inyecciones de COVID-19 en los 150 días desde que asumió el cargo el 20 de enero.

Pero a medida que Biden marca un nuevo hito en la lucha contra el COVID-19 el viernes, otro objetivo puede quedarse corto: su objetivo autoimpuesto de tener al 70% de los estadounidenses al menos parcialmente vacunados para el 4 de julio.

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades dicen que hasta el 10 de junio se habían administrado 305 millones de dosis de vacunas. En general, aproximadamente 172,4 millones de personas, o el 51,9 por ciento de la población total de Estados Unidos, han recibido al menos una dosis de vacuna, según los CDC.

Aproximadamente 141,6 millones de personas, o el 42,6% de la población, han sido completamente vacunadas.

El ritmo de las nuevas vacunas en los EE. UU. Se ha reducido significativamente desde un máximo de casi 2 millones por día hace unos dos meses. La administración se encuentra en medio de un bombardeo para combatir las dudas sobre las vacunas, particularmente en el sur y el medio oeste.

La vicepresidenta Kamala Harris viajó a Atlanta el viernes para recorrer un sitio emergente de vacunación COVID-19 en la Iglesia Bautista Ebenezer, donde el Dr. Martin Luther King Jr. fue pastor hasta su asesinato en 1968.

___

NUEVA DELHI – Un funcionario de salud dice que India, el mayor fabricante de vacunas del mundo, quiere reanudar las exportaciones de dosis de coronavirus una vez que se satisfagan sus necesidades internas.

El Dr. Vinod K. Paul dijo en una entrevista con The Associated Press: “Una vez que se logre nuestra necesidad inmediata de vacunar a una proporción significativa de la población india … nos gustaría desempeñar el papel de servir a los demás y proporcionarles vacunas. . "

Paul defendió la decisión del gobierno indio de restringir las exportaciones de vacunas en abril durante un gran aumento de infecciones. En enero, el país comenzó a exportar vacunas a más de 90 países. Pero las exportaciones se detuvieron cuando las infecciones se dispararon en India, dejando a muchos países en desarrollo sin suministros adecuados.

Los nuevos casos finalmente están disminuyendo después de superar los 400.000 por día en mayo, un récord mundial. Pero las autoridades se están preparando para otra posible ola de infección y se están enfocando en aumentar las vacunas. Actualmente, menos del 5% de la población de la India está completamente inmunizada.

Los casos confirmados de coronavirus en India han superado los 29 millones, mientras que las muertes confirmadas han superado las 380.000. Los expertos creen que ambos números son muy subestimados.

___

TORONTO – El ministro de seguridad pública de Canadá dice que las restricciones fronterizas sobre viajes no esenciales con Estados Unidos se extenderán hasta el 21 de julio.

El ministro de Seguridad Pública, Bill Blair, dice que la medida se ha realizado en coordinación con Estados Unidos. Dice que la principal prioridad de Canadá es mantener a los canadienses a salvo durante la pandemia. La frontera entre Canadá y EE. UU. Permanece cerrada a todos los viajes no esenciales.

Las restricciones se anunciaron en marzo de 2020 en los primeros meses de la pandemia y se han extendido todos los meses. Hay cada vez más llamados en los EE. UU. Para abrir la frontera entre Canadá y EE. UU. Para viajes no esenciales como el turismo, pero menos del 20% de los canadienses elegibles están completamente vacunados.

___

BRASILIA, Brasil – El número oficial de muertos por COVID-19 en Brasil está a punto de llegar a 500.000, el segundo más alto del mundo detrás de Estados Unidos.

Los datos oficiales mostraron unas 2.000 muertes por COVID-19 por día en Brasil la semana pasada, lo que representa una quinta parte del total mundial. Solo el 11% de la población de Brasil está completamente vacunada.

El Senado de Brasil está investigando cómo se elevó tanto el número de víctimas, centrándose en por qué el gobierno de extrema derecha del presidente Jair Bolsonaro ignoró las oportunidades de comprar vacunas durante meses mientras impulsaba implacablemente la hidroxicloroquina. Es un medicamento contra la malaria que estudios rigurosos han demostrado que es ineficaz para tratar el COVID-19.

Las audiencias televisadas a nivel nacional han contenido afirmaciones científicas, contrademandas y falsedades descaradas. El escepticismo se ha extendido al número de muertos en sí, y Bolsonaro argumenta que el recuento oficial de su propio Ministerio de Salud es muy exagerado. Sin embargo, algunos epidemiólogos dicen que el número real de muertes es significativamente mayor, tal vez cientos de miles más.

Bolsonaro ha emprendido una campaña de 15 meses para restar importancia al coronavirus y mantener la economía en marcha. Desde el principio, descartó el flagelo como "una pequeña gripe" y despreció las máscaras. Dio positivo por COVID-19 el año pasado.

Estados Unidos superó recientemente las 600.000 muertes confirmadas.

___

GINEBRA – Los principales funcionarios de la Organización Mundial de la Salud advirtieron sobre el creciente número de casos y muertes por COVID-19 en África, diciendo que un "gran número" de países se han visto obligados a suspender la administración de segundas dosis de vacunas contra el coronavirus debido a la escasez de suministros.

El director general de la OMS, Tedros Adhanom Ghebreyesus, citó un aumento del 52% en los casos de coronavirus y un aumento del 32% en las muertes en África relacionadas con la pandemia en la última semana, "y esperamos que las cosas solo empeoren".

Un número creciente de países ricos se ha comprometido a compartir miles de millones de dosis, pero los funcionarios de la OMS dicen que el tiempo es fundamental.

El Dr. Bruce Aylward, uno de los principales asesores del jefe de la OMS, estimó que más de 30 o 40 países inicialmente programados para recibir segundas dosis de AstraZeneca no las recibirán de inmediato. Dice que la agencia de salud de la ONU estaba trabajando con los fabricantes para obtener más dosis.

Aylward dice que los países del África subsahariana y partes de América Latina, Oriente Medio y el sur de Asia "se han visto muy afectados por esto".

___

ROMA – Italia requerirá cinco días de cuarentena para los viajeros que lleguen desde Gran Bretaña, a partir del lunes.

Según una ordenanza firmada el viernes por el ministro de Salud, Roberto Speranza, esos viajeros deben someterse a una prueba de COVID-19 al llegar a Italia.

Los funcionarios están preocupados por un aumento de casos de COVID-19 en Gran Bretaña que involucran la variante delta, que se ha detectado solo en un pequeño número de casos en Italia.

Italia también permitirá la entrada desde Estados Unidos, Canadá y Japón a quienes cumplan con los requisitos para un Certificado Verde de la Unión Europea. Esos requisitos incluyen la vacunación, la recuperación documentada de COVID-19 o una prueba de frotis negativa realizada dentro de las 48 horas posteriores a la llegada a Italia.

___

TOKIO – El principal asesor médico del gobierno japonés dice que la forma más segura de celebrar los Juegos Olímpicos de Tokio es sin fanáticos.

El Dr. Shigeru Omi emitió sus sugerencias en un informe al gobierno y los organizadores. Los aficionados del extranjero ya han sido prohibidos. Los organizadores anunciarán a principios de la semana que viene si se permitirá el ingreso de algunos aficionados locales.

Sus sugerencias parecen estar en desacuerdo con los organizadores y el Comité Olímpico Internacional. Los informes sugieren que los organizadores quieren permitir hasta 10,000 fanáticos en algunos lugares. La venta de entradas representaría unos ingresos de 800 millones de dólares. Gran parte se perderá y las entidades gubernamentales deberán compensar el déficit.

Japón ha registrado 14.000 muertes confirmadas por coronavirus. Solo el 15% de los japoneses tiene al menos una vacuna COVID-19. Gran parte del público se ha opuesto a la celebración de los Juegos Olímpicos de Tokio, que comienzan el 23 de julio.

___

WASHINGTON – La directora de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, Rochelle Walensky, dice que espera que la variante delta se convierta en la cepa de coronavirus dominante en los Estados Unidos. La variante delta, detectada por primera vez en India, se ha vuelto dominante en Gran Bretaña.

"Tan preocupante como es esta cepa delta con respecto a su hiper transmisibilidad, nuestras vacunas funcionan", dijo Walensky a "Good Morning America" de ABC el viernes. Ella animó a los estadounidenses a vacunarse y "estarás protegido contra esta variante delta".

Walensky dice que la próxima semana un comité asesor analizará los informes de inflamación cardíaca entre unas 300 personas menores de 30 años que recibieron una vacuna contra el coronavirus.

"Se han administrado más de 200 millones de dosis de vacuna y, en realidad, estos eventos son bastante raros", dijo Walensky, y agregó que los problemas cardíacos generalmente mejoran con el reposo y los medicamentos estándar.

___

PARÍS – El presidente francés Emmanuel Macron ha besado en las mejillas a dos veteranos de la Segunda Guerra Mundial, volviendo a una tradición que fue abandonada al comienzo de la pandemia de coronavirus.

Las autoridades francesas han recomendado a la gente que evite el "la bise", la costumbre de dar besos de saludo, para evitar la propagación del virus. Macron besó a los veteranos el viernes con una máscara.

El presidente, que tuvo COVID-19 en diciembre y desde entonces fue vacunado contra la enfermedad, otorgó la Legión de Honor a Leon Gautier, de 98 años, miembro de una élite francesa que participó en los desembarcos del Día D de Normandía en 1944 y sus compatriotas mundiales. El veterano de la Segunda Guerra, Rene Crignola, de 99 años, durante una ceremonia que marcó el llamamiento del 18 de junio de 1940 del general Charles De Gaulle para que el pueblo de Francia resista a los nazis.

El gobierno francés anunció esta semana una relajación de las restricciones de virus, incluida la posibilidad de que las personas renuncien a las máscaras al aire libre. El toque de queda nocturno finalizará el domingo.

___

MADRID – España planea eliminar su requisito de usar mascarillas al aire libre.

El primer ministro español, Pedro Sánchez, dice que el gobierno aprobará una medida la próxima semana para cumplir el requisito a partir del 26 de junio.

Sánchez calificó la medida como "un anuncio muy importante para los 47 millones de personas en nuestro país". Añadió: "Este será nuestro último fin de semana con máscaras afuera".

Algunas autoridades regionales han instado en las últimas semanas al gobierno español a eliminar el requisito de máscaras para exteriores, que se ha vuelto cada vez más impopular a medida que aumentan las temperaturas con la llegada del verano.

___

MOSCÚ – Los casos confirmados de coronavirus en Moscú alcanzaron un récord diario el viernes y aumentaron casi un 30% con respecto al día anterior.

Las autoridades informaron 9.056 nuevos casos en la capital de Rusia, el aumento diario más alto de la ciudad desde el comienzo de la pandemia de coronavirus. En toda Rusia, se registraron 17.262 nuevas infecciones el viernes, el recuento diario más alto desde principios de febrero.

El alcalde Sergei Sobyanin dijo esta semana que Moscú estaba viendo los efectos de una nueva variante del virus que es "más agresiva, más difícil de tolerar, se propaga más rápido".

En respuesta al creciente número de casos, las autoridades de Moscú impusieron un toque de queda a las 11 pm en bares y restaurantes e hicieron que las vacunas COVID-19 fueran obligatorias para las personas que trabajan en el comercio minorista, la educación, la atención médica, el transporte público y otros oficios que brindan servicios a un gran número de personas. personas.

El viernes, Sobyanin extendió el toque de queda en bares y restaurantes hasta fin de mes y prohibió temporalmente los eventos de entretenimiento con más de 1,000 espectadores. El alcalde también anunció que una docena de restaurantes en Moscú quedarán "libres de coronavirus" al permitir solo a los clientes vacunados.

___

BERLÍN – El ministro de Salud de Alemania dice que el país ha administrado una primera vacuna contra el coronavirus a más de la mitad de la población. Pero las autoridades instan a las personas a ser cautelosas debido a la posibilidad de que se propague la variante delta, que es más contagiosa.

El ministro de Salud, Jens Spahn, dijo el viernes que 41,5 millones de personas, o el 50,1% de la población total de Alemania, han recibido al menos una dosis de vacuna. Dijo que el 29,6% de la población ahora está completamente vacunada.

Alemania ha promediado más de 800.000 inyecciones de vacunas al día durante la semana pasada. Spahn dijo que debería ser posible ofrecer una inyección a todos los que quieran vacunarse "en unas pocas semanas".

Pero los funcionarios señalaron la experiencia de Gran Bretaña con la variante delta, descubierta por primera vez en India, como motivo de precaución.

Spahn dijo: "La pregunta no será si delta también se convierte en la variante dominante en Alemania y Europa continental, sino … cuándo y bajo qué condiciones".

___

Juan Hernandez
A Bershire Hathaway Company - US Hispanic News Syndication