Entre los iraquíes, el nombre Rumsfeld evoca la destrucción de la nación

BAGDAD – Cuando escuchó en las noticias que Donald Rumsfeld había muerto, Ali Ridha al-Tamimi y su esposa se sentaron con sus cuatro hijos y les dijeron: "Esta es la persona que arruinó nuestro país".

“Destruyó muchas familias. Y lo hizo bajo el pretexto de la liberación ”, dijo Tamimi más tarde a The Associated Press. "Nunca le perdonaré el dolor que nos causó".

Las emociones acaloradas son compartidas por muchos en Irak, donde el nombre Rumsfeld es sinónimo de la invasión liderada por Estados Unidos en 2003 que derrocó al dictador Saddam Hussein, y las muertes, arrestos y torturas que siguieron. El capítulo oscuro de la historia de Irak todavía resuena en la vida cotidiana de los iraquíes de hoy.

Rumsfeld, el secretario de Defensa del presidente George W. Bush, fue uno de los arquitectos de la invasión que derrocó a Saddam por lo que resultaron ser acusaciones infundadas de que escondía armas de destrucción masiva.

Los estadounidenses y sus aliados no planearon mucho para lo que vendría después y disolvieron las fuerzas de seguridad iraquíes como uno de sus primeros pasos, lo que llevó a los iraquíes a responsabilizar a Rumsfeld y a otros líderes estadounidenses por años de incesante derramamiento de sangre sectario, ataques extremistas e interminables coches bomba.

Rumsfeld también está relacionado con el abuso y la tortura de detenidos bajo custodia estadounidense en la infame prisión de Abu Ghraib al oeste de Bagdad, un episodio al que Rumsfeld se refirió más tarde como su hora más oscura como secretario de defensa.

La prisión fue conocida durante el gobierno de Saddam como una de las principales instalaciones para encarcelar y ejecutar a sus oponentes. Después de Saddam, Abu Ghraib volvió a ser famoso por el escándalo de 2004 sobre los abusos espantosos de los detenidos por parte de los guardias estadounidenses.

Cuando se supo la noticia de la muerte de Rumsfeld en Estados Unidos el miércoles a los 88 años, muchos iraquíes recurrieron a las redes sociales para expresar su rabia y amargura. Transmitieron recuerdos de la era oscura en Irak que representan Bush y Rumsfeld.

Algunos tuitearon: “Púdrete en el infierno”. Otros describieron a Rumsfeld como un criminal de guerra.

Al-Tamimi dijo que responsabiliza personalmente a Rumsfeld de su propia detención en 2006, bajo sospecha de haber realizado actividades anti-estadounidenses, incluidas, dijo, acusaciones de incitación contra la presencia estadounidense en Irak. Hablando con la AP por teléfono el jueves, no dio más detalles.

Estuvo recluido en la prisión de Camp Bucca en el sur de Irak durante dos años sin una condena. Su hijo tenía poco más de un mes cuando fue detenido. "Me mató mientras estaba vivo", dijo al-Tamimi sobre Rumsfeld.

El hijo de Al-Tamimi creció durante esos dos años "sin saber que tenía un padre o dónde estaba", dijo. Posteriormente, Al-Tamimi fue declarado inocente por un tribunal iraquí y liberado en 2008.

En las redes sociales, los iraquíes compartieron historias de lo que los estadounidenses llamaron una guerra de liberación que salió terriblemente mal para su país.

Muntader al-Zaidi, un periodista iraquí conocido por arrojarle los zapatos a Bush durante una conferencia de prensa de 2008 para expresar su indignación por la invasión liderada por Estados Unidos, tuiteó: "Se fue y Bagdad permanece".

En Washington, los excolegas de Rumsfeld lo recordaban como inteligente y combativo, patriótico y políticamente astuto a la vez, con una carrera bajo cuatro presidentes que se vio empañada por la desastrosa invasión de Irak, de la que Rumsfeld fue uno de los partidarios más visibles y vocales.

Bush elogió el miércoles el "servicio constante de Rumsfeld como secretario de defensa en tiempos de guerra, un deber que cumplió con fuerza, habilidad y honor".

Pero los recuerdos de aquellos cuyas vidas y nación cambiaron por las acciones de la administración estadounidense no podrían haber sido más diferentes.

“Rumsfeld fue una mancha negra en la historia de Irak. Trajo a los políticos corruptos que ahora controlan Irak ”, dijo Ihsan Alshamary, un investigador iraquí en asuntos políticos. Dijo que Rumsfeld es responsable no solo de la ocupación estadounidense de Irak, sino de decisiones que tuvieron efectos calamitosos en el futuro de Irak.

“Como iraquí, me alivia que una de las personas responsables de la muerte de miles, si no decenas de miles de iraquíes, haya muerto ahora. Se enfrentará a su creador y tendrá que responder por sus transgresiones en esta vida ”, dijo Jawad al-Tai, un hombre de 45 años que vive en Bagdad.

“Él no nos liberó. Esto es un mito. Nos mató y nos dijo que le diéramos las gracias ", dijo al-Tai.

A raíz de la invasión, muchos iraquíes estaban agradecidos de que los estadounidenses destituyeran a Saddam e inicialmente tenían esperanzas en el futuro de su país.

Pero eso cambió cuando quedó claro que los estadounidenses no estaban seguros de cómo proceder después de destripar al gobierno y las fuerzas de seguridad iraquíes, o cómo lidiar con los violentos grupos extremistas sunitas, militantes y milicias chiítas, algunos respaldados por el vecino Irán, que surgieron en el vacío de seguridad resultante.

Sajad al-Rikabi, un activista iraquí de 38 años que participó en protestas masivas contra la corrupción del gobierno en 2019, dijo que responsabiliza a Estados Unidos por el país destrozado que es Irak hoy, y la clase política de posguerra que ahora gobierna el tierra.

"La única forma en que le diré" Descanse en paz "es si Estados Unidos entra y desmantela el sistema que creó", dijo al-Rikabi sobre Rumsfeld. "Todo lo que estamos protestando ahora se debe a sus políticas".

___

El periodista de Associated Press Samya Kullab en Bagdad contribuyó a este informe.

Maria Belen
Maria es Editora y transalda los articulos populares sobre su credito y finanzas