Cierran los Juegos Olímpicos de Beijing y finalizan un momento global seguro pero extraño

Un montón de escombros de patinaje artístico creados por el mal comportamiento ruso. Un nuevo campeón chino , de California. Un as del esquí estadounidense que titubeó y se fue a casa con las manos vacías. El final de la línea olímpica para el snowboarder más famoso del mundo. Todo dentro de un "ciclo cerrado" anti-COVID impuesto por el gobierno autoritario de China.

El terrario de unos Juegos de Invierno que han sido Beijing 2022 llegó a su fin el domingo, coronando una trifecta olímpica asiática sin precedentes y enviando el evento deportivo más global del planeta a Occidente en un futuro previsible, sin posibilidad de regresar a este rincón del mundo. mundo hasta por lo menos 2030.

Fue raro. Era desordenado y, al mismo tiempo, algo estéril. Fue controlado y calibrado de formas que solo la China de Xi Jinping podría lograr. Y fue secuestrado en una "burbuja" que mantuvo a los participantes y la ciudad a su alrededor , y, por extensión, el mundo que observaba esporádicamente, a distancia.

El domingo por la noche, Xi y el presidente del Comité Olímpico Internacional, Thomas Bach, se pararon juntos cuando Beijing hizo el traspaso a Milán-Cortina, sede de los Juegos de Invierno de 2026. “Twinkle, Twinkle, Little Star” dio inicio a un espectáculo notablemente occidental con características chinas mientras los bailarines con pequeños y ardientes copos de nieve se deslizaban por el estadio en una ceremonia que, al igual que la inauguración, estuvo encabezada por el director chino Zhang Yimou.

A diferencia de los primeros Juegos Olímpicos contra la pandemia en Tokio el verano pasado, que contaron con asientos casi vacíos en la apertura y el cierre, una multitud modesta pero enérgica llenó los asientos del estadio "Nido de pájaro" de Beijing. Se sintió algo incongruente: un espectáculo lleno de color, energía, entusiasmo e incluso alegría, las mismas cosas que no pudieron afirmarse dentro de la burbuja COVID de China.

“Damos la bienvenida a China como un país de deportes de invierno”, dijo Bach al cerrar los Juegos. Llamó a su organización “extraordinaria” y reconoció a los chinos y a su comité organizador por atenderlos “de una manera tan excelente y segura”.

Por muchas medidas mecánicas, estos Juegos fueron un éxito. Eran, de hecho, bastante seguros, aunque en la forma cuidadosamente modulada y elegante que los gobiernos autoritarios siempre hacen mejor. Los voluntarios locales, como suele ser el caso, fueron encantadores, serviciales y atractivos, y recibieron elogios de alto perfil en la clausura.

Había nieve, la mayor parte falsa, parte real . Los lugares, muchos de ellos, como el Nido de Pájaro y el Centro Acuático, cosechados en la edición de 2008 de los Juegos Olímpicos de Beijing, se desempeñaron según las expectativas. Una nueva ubicación, Big Air Shougang , tallada en una fábrica de acero reutilizada, era una combinación atractivamente vanguardista del país de las maravillas invernal y el paisaje industrial del cinturón oxidado.

Los índices de audiencia de televisión bajaron, pero la audiencia de transmisión aumentó: para el sábado, NBC había transmitido 3.500 millones de minutos desde Beijing, en comparación con 2.200 millones en Corea del Sur en 2018.

No hubo grandes problemas logísticos inesperados, solo los creados deliberadamente para detener la propagación de COVID en el país donde surgió el coronavirus por primera vez hace más de dos años.

Y detuvo lo que parecía ser. Hasta el sábado, el sistema segregado que efectivamente convirtió a Beijing en dos ciudades, una secuestrada y otra que funcionaba con normalidad, había producido solo 463 pruebas positivas entre miles de visitantes que ingresaron a la burbuja desde el 23 de enero. A los medios les encantó esto.

“El éxito en aislar el evento del virus y mantener al mínimo la interrupción de los eventos deportivos también reflejó la efectividad y flexibilidad de las políticas generales de cero COVID de China”, dijo el periódico progubernamental Global Times, citando a epidemiólogos que dicen que “el COVID -19 La experiencia de prevención acumulada de estos Juegos Olímpicos también puede inspirar a las ciudades chinas a ajustar sus políticas”.

Sin embargo, mire más a fondo y surge una historia diferente sobre estos Juegos.

A nivel internacional, muchos los criticaron como los “Juegos Olímpicos autoritarios” y denunciaron al COI por celebrarlos en concierto con un gobierno acusado de graves violaciones de los derechos humanos contra los uigures y tibetanos étnicos en su lejano oeste y políticas duras contra los activistas por la democracia de Hong Kong en su costa sureste. . Varios gobiernos occidentales boicotearon al no enviar delegaciones oficiales, aunque enviaron atletas.

Por su parte, China negó tales acusaciones, como suele hacer, y presentó a un uigur como parte de su lista de portadores de la antorcha olímpica para la ceremonia de apertura del 4 de febrero.

Y luego, por supuesto, estaban los rusos. Y dopaje. Otra vez.

La patinadora artística rusa Kamila Valieva, de 15 años, dio positivo por usar un medicamento prohibido para el corazón. Los funcionarios antidopaje no anunciaron el resultado hasta después de que ella ganó el oro como parte de la competencia por equipos, a pesar de que la muestra se tomó semanas antes.

El Tribunal de Arbitraje Deportivo la autorizó a competir en la disciplina individual, dictaminando que como menor de edad tenía estatus protegido. Pero Valieva, aunque era una gran favorita para ganar, cayó varias veces durante su rutina de patinaje libre, logrando su cuarto lugar y provocando una fría recepción por parte de su asediado entrenador, Eteri Tutberidze .

"En lugar de brindarle consuelo, en lugar de tratar de ayudarla, podías sentir esta atmósfera escalofriante, esta distancia", dijo Bach al día siguiente, proclamando su indignación.

Los compañeros de equipo rusos de Valieva se llevaron el oro y la plata, pero en una noche dramática, incluso los ganadores lloraron . El asunto produjo un posible legado para Beijing: la terrible experiencia de Valieva ha inspirado conversaciones sobre el aumento de la edad mínima para los patinadores olímpicos de 15 a 17 o 18 años.

La esquiadora estadounidense Mikaela Shiffrin también llegó a Beijing con grandes expectativas, solo para verlas frustradas cuando no pudo terminar tres carreras . Se fue sin ninguna medalla en absoluto. En una imagen para el recuerdo, las cámaras de televisión captaron a Shiffrin sentada abatida sobre la nieve, con la cabeza entre las manos, durante varios minutos.

Los Juegos de 2022 fueron controvertidos desde el momento en que el COI se los otorgó a Beijing, la capital frecuentemente sin nieve de un país sin mucha tradición de deportes de invierno. Almaty, Kazajstán, fue la única otra ciudad en juego después de que se retiraron otras cuatro ofertas debido a la falta de apoyo local o al alto costo.

Las tensiones geopolíticas también ensombrecieron estos Juegos, con la acumulación de tropas de Rusia a lo largo de su frontera con Ucrania, lo que generó temores de guerra en Europa, incluso cuando supuestamente se inició la "Tregua Olímpica" . En la clausura, Bach dijo que los atletas "se abrazaron incluso si sus países están divididos por el conflicto", una aparente referencia a un abrazo captado en cámara entre un atleta ruso y uno ucraniano.

China se llenó de orgullo y sus redes sociales se llenaron de comentarios, ya que Eileen Gu, una esquiadora de estilo libre nacida en Estados Unidos que eligió competir por China , el país natal de su madre, se convirtió en una superestrella internacional. Sus tres medallas, dos de oro y una de plata, establecieron un nuevo récord para su deporte, y la adulación por Gu literalmente rompió Internet en China en un momento, colapsando brevemente los servidores de Sina Weibo, la enorme red similar a Twitter.

Y el snowboarder chino Su Yiming, un ex niño actor, se ganó a la multitud local con una actuación dominante en el aire por la medalla de oro.

Otros momentos para recordar de Beijing 2022:

— Con un patinaje libre casi perfecto y un programa corto que batió récords, el patinador artístico de 22 años Nathan Chen se convirtió en el primer medallista de oro estadounidense en su deporte desde 2010.

— El ciclista más conocido del snowboard, Shaun White, dio fin a su carrera después de terminar cuarto en el medio tubo en sus quintas Olimpiadas, pasando la antorcha a atletas como Su y el medallista de oro en medio tubo, el japonés Ayumu Hirano.

— La snowboarder estadounidense y figura de las redes sociales, Chloe Kim, ganó el oro en halfpipe por segunda vez, lo que se suma a su medalla de 2018 de Pyeongchang.

— Noruega, un país cuya población total de 5 millones es menos de la mitad del uno por ciento de la del país anfitrión, lideró el conteo de medallas, como lo hace a menudo. Rusia ocupó el segundo lugar, seguida de Alemania, Canadá y Estados Unidos.

Estos terceros Juegos consecutivos en Asia, después de Pyeongchang en 2018 y los Juegos de Verano de Tokio retrasados hace seis meses, también fueron los segundos Juegos de pandemia. Y los 16.000 atletas y otros visitantes internacionales que pasaron todo el tiempo separados de la ciudad anfitriona detrás de altas vallas de tela metálica no pudieron evitar ver los innumerables carteles que proclamaban incesantes iteraciones del eslogan olímpico: "Juntos por un futuro compartido".

Pero para gran parte de estos Juegos austeros y distantes, invernales no solo en su clima sino en su tenor mismo, un futuro compartido posterior a la pandemia, la variedad de abrazos y armonía en torno a la cual los Juegos Olímpicos construyen toda su marca multinacional, parecía casi fuera de lugar. de alcance

___

El periodista de AP Brian Carovillano contribuyó a este despacho. Ted Anthony, director de nuevas narrativas e innovación en la sala de redacción de AP, fue director de noticias de Asia-Pacífico de AP y exeditor de noticias de China y está cubriendo sus séptimas Olimpiadas. Sígalo en Twitter en http://twitter.com/anthonyted



Traducido del inglés al español – Imágenes y Artículo original Se encuentra en: https://www.local10.com/news/world/2022/02/20/beijings-olympics-close-ending-safe-but-odd-global- momento/

.