Lo último: los pequeños cambios de palabras tienen un gran significado en la cumbre de la ONU

GLASGOW – Lo último sobre las conversaciones climáticas de la COP26 en Glasgow:

GLASGOW, Escocia – Si bien la palabra "insta" puede parecer más apremiante que "solicitar", es al revés en el lenguaje diplomático utilizado en la conferencia climática de la ONU en Glasgow.

Es por eso que los activistas ambientales aplaudieron cuando el último borrador de un posible acuerdo en la cumbre tenía la sección sobre las naciones que establecen nuevos objetivos nacionales de reducción de emisiones en 2022 como algo que merecía un énfasis actualizado, con "solicitudes" en lugar de "urgencias".

La vicepresidenta del Fondo de Defensa Ambiental, Kelley Kizzier, quien solía ser una negociadora líder en los mercados de carbono de la Unión Europea, dijo que la distinción de definiciones la confundió cuando se involucró por primera vez en las negociaciones, pero ahora es solo parte de la jerga para ella.

“Es un lugar bastante pasivo-agresivo”, dijo.

"Sabes en inglés común, 'urge' es más fuerte", dijo Kizzier. Pero los diplomáticos dijeron que su "solicitud" es como un requisito legal, que es más fuerte que el "impulso" de aliento que conlleva, dijo.

En el contexto de los últimos días de la conferencia de Glasgow, el cambio representaría un gran movimiento, si se queda en la decisión final, dijo.

En 2015, los negociadores debatieron sobre la necesidad de nuevos objetivos de reducción de emisiones en cinco a diez años. Ahora, están hablando de un año, dijo Kizzier.

___

GLASGOW, Escocia – El secretario de clima de Estados Unidos, John Kerry, dice que su país está respaldando parte de un borrador de acuerdo climático de la ONU que pide eliminar gradualmente el uso de carbón “sin cesar” y poner fin al menos a algunos subsidios a los combustibles fósiles por parte de los gobiernos.

Kerry habló con delegaciones nacionales compañeras en las horas de clausura de la conferencia climática de la ONU en Glasgow, Escocia, el viernes, exponiendo la opinión de Estados Unidos sobre lo que debería estar en el acuerdo final de unos 190 gobiernos.

Kerry apoyó una de las nuevas disposiciones más comentadas en el borrador del acuerdo: una declaración que alentaría a los gobiernos a detener el tipo más sucio de centrales eléctricas de carbón y los subsidios “ineficientes” a las industrias de combustibles fósiles.

Los grupos climáticos acogen con agrado el objetivo explícito de los combustibles fósiles que destruyen el clima en el borrador. Pero como muchos de los términos que se están debatiendo, no está claro qué quieren decir los negociadores con "sin cesar". Eso podría ir desde depuradores estándar en chimeneas hasta tecnología de vanguardia.

“No estamos hablando de eliminar” el carbón, dijo Kerry a sus colegas diplomáticos climáticos. Refiriéndose al impacto particularmente dañino del carbón en el medio ambiente, preguntó: "¿Cómo podríamos en 2021, sabiendo cuál es la evidencia, ser indecisos sobre ese tema?"

___

GLASGOW, Escocia – El jefe de clima de la Unión Europea dice que lograr un acuerdo es un tema "personal" para los negociadores en las conversaciones sobre el clima de la ONU en Glasgow porque afectará las vidas de sus hijos y nietos.

Frans Timmermans les dijo a sus compañeros negociadores el viernes que había recibido una foto de su nieto por la mañana.

"Si tenemos éxito, vivirá en un mundo habitable", dijo Timmermans. “Si fallamos, y me refiero a fallar ahora en los próximos años, él luchará con otros seres humanos por agua y comida. Esa es la cruda realidad a la que nos enfrentamos ".

"Esto es personal", enfatizó, y señaló que las consecuencias del cambio climático serían aún más graves para los representantes de las islas bajas del Pacífico y otras naciones vulnerables a las inundaciones "porque estás parado con los pies en el agua".

Timmermans pidió que se incluyan en el acuerdo final "medidas enérgicas sobre la energía del carbón y los subsidios para los combustibles fósiles", y pidió que todos los principales emisores rindan cuentas.

___

GLASGOW, Escocia – El enviado de Estados Unidos para el clima, John Kerry, y el funcionario de clima de la Comisión Europea, Frans Timmermans, se han reunido durante aproximadamente una hora con diplomáticos de naciones insulares cuya supervivencia está amenazada por el aumento de los océanos.

Las negociaciones en Glasgow, Escocia, sobre los próximos movimientos del mundo en respuesta al calentamiento global entraron en sus últimas horas el viernes.

Muchas de las naciones insulares en riesgo de desaparecer bajo el agua debido a la trayectoria actual del calentamiento global se encuentran entre los bloques que más presionan para resolver algunos de los puntos clave debatidos en las negociaciones. Entre ellas se incluyen la reducción rápida de la contaminación por combustibles fósiles y lo suficientemente pronto como para frenar drásticamente el calentamiento de la Tierra, y las demandas de que Estados Unidos y otras naciones desarrolladas históricamente responsables de gran parte del cambio climático proporcionen ayuda financiera a los países en desarrollo.

En un comunicado, los diplomáticos de las Islas Marshall en el Pacífico dijeron que apegarse a un objetivo de reducción de emisiones que permitiría sobrevivir a ellos y a otras naciones insulares debe ser la "estrella del norte" de cualquier acuerdo.

También exigieron el fin de los subsidios gubernamentales para los combustibles fósiles y la duplicación del apoyo financiero para ayudar a las naciones menos desarrolladas a lidiar con el cambio climático.

Kerry salió por una puerta diferente después de las conversaciones y no habló con los periodistas. Timmermans, al que se le preguntó sobre su estado de ánimo el último día de las charlas programadas, se bajó la mascarilla para mostrar su sonrisa.

___

GLASGOW, Escocia – Alok Sharma, el funcionario británico que preside las conversaciones sobre el clima de la ONU de este año, ha desestimado las sugerencias de que está tratando de aumentar la presión sobre los negociadores en un esfuerzo por lograr que sellen un acuerdo en la reunión de Glasgow.

"Creo que la gente a veces me ha descrito como 'Sharma sin drama'", dijo el jueves, apenas esbozando una sonrisa.

Sharma dijo que los borradores de acuerdos que ya circulaban mostraban que "se ha logrado mucho".

"Pero todavía estamos un poco lejos de finalizar esos temas muy críticos que han estado pendientes", agregó. “Y no creo que podamos enfatizar demasiado lo difícil que es esto. Si fuera fácil, lo habríamos resuelto durante los últimos seis años ".

___

Siga todas las historias de AP sobre el cambio climático en https://apnews.com/hub/climate .

Roberto Singal
Roberto Translada los articulos de Salud, Queremos traer las ultimas noticias sobre su salud en espanol.