S T. PAUL, Minn. – Los tres expolicías de Minneapolis acusados de violar los derechos civiles de George Floyd testificarán mientras la defensa presenta su caso luego de casi tres semanas de testimonio de la fiscalía.
J. Alexander Kueng, Thomas Lane y Tou Thao están acusados ampliamente de violar los derechos constitucionales de Floyd mientras actuaban bajo la autoridad del gobierno cuando el oficial Derek Chauvin presionó su rodilla sobre el cuello de Floyd durante nueve minutos y medio mientras el hombre negro de 46 años estaba esposado. , boca abajo y suplicando aire. Kueng se arrodilló sobre la espalda de Floyd y Lane le sujetó las piernas mientras Thao mantenía alejados a los transeúntes.
Los tres están acusados de privar a Floyd de atención médica. Kueng y Thao también están acusados de no intervenir para detener el asesinato del 25 de mayo de 2020, que desencadenó protestas en todo el mundo y un nuevo examen del racismo y la vigilancia. Los cargos alegan que las acciones de los oficiales resultaron en la muerte de Floyd.
La defensa comenzó a presentar testigos el martes después de que Lane le dijo al juez que planeaba testificar. Thao y Kueng habían dicho antes de que terminara el juicio el lunes que testificarían.
La fiscalía dejó su caso el lunes después de llamar al estrado a médicos, policías y transeúntes, incluido el adolescente que grabó un video ampliamente difundido del asesinato.
Darnella Frazier , que tenía 16 años cuando mataron a Floyd, fue la última testigo en testificar para la fiscalía. Frazier, a quien los premios Pulitzer le otorgaron una mención especial por su video del asesinato, dijo que sabía que Floyd necesitaba atención médica cuando dejó de responder.
“Con el tiempo, se volvió más débil y finalmente dejó de hacer sonidos en general”, dijo.
Momentos después de subir al estrado, Frazier, que ahora tiene 18 años, comenzó a llorar y dijo: “No puedo hacerlo. Lo lamento." El juez, que ha estado tratando de mantener el testimonio emocional fuera del juicio, se tomó un breve descanso antes de continuar. Cuando Frazier regresó, habló sobre ver a Floyd en el suelo con la rodilla de Chauvin en su cuello.
"Parecía que estaba muy incómodo y decía: 'No puedo respirar'", dijo, y agregó que parecía que Thao estaba protegiendo y patrullando el área. Cuando la fiscal LeeAnn Bell le preguntó qué le parecía que Thao podría necesitar protección Ella dijo que Floyd “era el único que necesitaba protección en ese momento”.
Ella agregó: “No vi a George Floyd resistirse en absoluto. Lo único que lo vi hacer fue realmente tratar de encontrar consuelo en su situación… tratar de respirar y obtener más oxígeno”.
El lunes temprano, un experto en uso de la fuerza testificó que los oficiales deberían haber intervenido. El testimonio de Tim Longo, jefe de policía de la Universidad de Virginia en Charlottesville, estuvo salpicado de objeciones enfáticas, numerosas advertencias del juez de que la información era repetitiva y contrainterrogatorios combativos.
Gray, el abogado de Lane, cuestionó a Longo sobre si estaba afirmando que “mi cliente, un veterano de cuatro días” debería haber echado a Chauvin de Floyd. Tanto Kueng como Lane llevaban solo unos días en sus trabajos como oficiales de pleno derecho.
“Creo que alguien debería haber hecho algo, sí”, respondió Longo.
Gray continuó, atronando: "¿Qué más deberían haber hecho además de eso?"
“Nadie le pidió a Chauvin que quitara la rodilla de su cuello”, dijo Longo después de un poco más de discusión.
Longo testificó anteriormente que un oficial tiene el deber de tomar “medidas afirmativas” para evitar que otro oficial use fuerza excesiva.
“El término 'intervenir' es un verbo, es una palabra de acción. Y requiere un acto. Y lo que haces es detener el comportamiento”, dijo.
Chauvin, que es blanco, fue condenado por asesinato y homicidio involuntario en un tribunal estatal el año pasado y luego se declaró culpable de un cargo federal de derechos civiles.
Lane, que es blanca; Kueng, que es negro; y Thao, que es hmong estadounidense, también se enfrentan a un juicio estatal separado en junio por cargos que alegan que ayudaron e instigaron el asesinato y el homicidio involuntario.
___
Encuentre la cobertura completa de AP sobre el asesinato de George Floyd en: https://apnews.com/hub/death-of-george-floyd
Traducido del inglés al español – Imágenes y Artículo original Se encuentra en: https://www.local10.com/news/2022/02/15/2-officers-plan-to-testify-about-george-floyds-killing/
.
