Turquía rechaza las acusaciones de desaire sexista hacia von der Leyen

ANKARA – Turquía rechazó enérgicamente el jueves las acusaciones de desairar a Ursula von der Leyen, una de las ejecutivas más poderosas de la Unión Europea, debido a su género después de que un error de protocolo durante una reunión en el palacio presidencial turco provocó un alboroto público.

Von der Leyen, el presidente de la Comisión Europea, y el jefe del Consejo Europeo, Charles Michel, se reunieron el martes con el presidente turco, Recep Tayyip Erdogan, para conversar sobre las relaciones entre Turquía y la UE. Los invitados fueron conducidos a una gran sala para conversar con Erdogan, pero solo se habían colocado dos sillas frente a las banderas de la UE y Turquía para los tres líderes.

Von der Leyen se quedó mirando a los hombres que ocuparon las sillas, expresando su asombro con un sonido de “ehm” y un gesto de decepción. Más tarde fue vista sentada en un gran sofá beige, lejos de sus homólogos masculinos.

Las imágenes, también revelan una falta de unidad entre los dos líderes de la UE. generó intensas críticas en las redes sociales y acusaciones de discriminación de género.

Turquía insistió en que se aplicaron las propias solicitudes de protocolo de la UE, pero el jefe de protocolo del Consejo de la UE dijo que su equipo no tuvo acceso, durante su inspección preparatoria, a la sala donde ocurrió el incidente.

“Si se hubiera visitado la sala del tete-a-tete, deberíamos haber sugerido a nuestros anfitriones que, como cortesía, reemplazaran el sofá por dos sillones para el presidente de la Comisión”, escribió Dominique Marro en una nota realizada. público por el Consejo de la UE. Agregó que el incidente podría haber sido provocado por el orden del protocolo establecido por el tratado de la UE.

“En general, el protocolo para terceros países hace una clara distinción entre la condición de jefe de estado, que ostenta el presidente del Consejo Europeo, y la condición de primer ministro, que ostenta el presidente de la Comisión”, dijo.

El momento embarazoso se convirtió rápidamente en un tema candente mucho más allá de Bruselas.

El primer ministro italiano, Mario Draghi, usó palabras duras contra Erdogan y condenó el trato recibido por von der Leyen en Ankara como “inapropiado”.

“Me disgustó mucho la humillación que tuvo que sufrir el presidente von der Leyen”, respondió Draghi el jueves por la noche en Roma después de que un periodista le preguntara su opinión durante una conferencia de prensa. “Pero con estos dictadores … uno debe ser franco al explicar las diferencias de opinión, pero también cooperar para garantizar los intereses de su país”.

Las personas que llamaron enojadas a los programas de entrevistas de la radio italiana el jueves por la mañana expresaron su indignación tanto por la elección de Erdogan de solo dos sillas como por la decisión de Michel de aceptar el arreglo.

El portavoz jefe de la comisión de la UE, Eric Mamer, dijo el miércoles que von der Leyen estaba “sorprendido” por los acuerdos, pero “decidió seguir adelante de todos modos, dando prioridad a la sustancia sobre el protocolo”.

El incidente se produjo solo unas semanas después de que Erdogan sacara a Turquía de una convención europea clave destinada a combatir la violencia contra las mujeres. La medida fue un golpe para el movimiento de derechos de las mujeres de Turquía, que dice que la violencia doméstica y los asesinatos de mujeres están en aumento. Durante su visita a Ankara, von der Leyen pidió a Erdogan que revocara su decisión de retirarse del Convenio de Estambul, que lleva el nombre de la ciudad turca donde se firmó en 2011.

El ministro de Relaciones Exteriores de Turquía, Mevlut Cavusoglu, dijo que Turquía había sido objeto de críticas “extremadamente injustas” por la visita y un supuesto desaire a von der Leyen.

“Turquía es un estado profundamente arraigado y esta no es la primera vez que recibe a un visitante”, dijo Cavusoglu. “El protocolo aplicado durante sus reuniones (internacionales) está en línea con las reglas del protocolo internacional, así como con las tradiciones de hospitalidad turcas de renombre mundial”.

Cavusoglu insistió en que los funcionarios turcos y de la UE a cargo del protocolo habían celebrado reuniones antes de la visita y que el acuerdo estaba en línea con las solicitudes de la UE. El ministro turco agregó que se sintió obligado a culpar públicamente a la UE luego de las acusaciones contra Turquía incluso de “los niveles más altos de la UE”.

Michel tardó mucho en reaccionar y dijo el miércoles por la noche que la vergüenza era el resultado de la “estricta interpretación” de los servicios turcos de las reglas del protocolo.

Lamentó “el trato diferenciado, incluso disminuido, del presidente de la Comisión Europea” y dijo que las fotografías de la reunión dan la impresión de que es “indiferente” a la situación. “Nada podría estar más lejos de la verdad, o de mis sentimientos profundamente arraigados, o de los principios de respeto que tanto aprecio”, dijo.

“En ese momento, al darnos cuenta de la naturaleza lamentable de la situación, decidimos no empeorar las cosas creando una escena”, dijo.

Mamer dijo que la comisión recibió con agrado la declaración de Michel.

“Es muy importante que la Unión Europea muestre unidad cuando se trata de terceros países y socios”, dijo.

El grupo político del PPE, el más numeroso del Parlamento Europeo, tuvo un análisis diferente y pidió un debate plenario sobre el viaje a Turquía.

“La visita a Ankara de los presidentes von der Leyen y Michel debería haber sido un mensaje de firmeza y unidad del enfoque de Europa hacia Turquía”, dijo el presidente del grupo, Manfred Weber, en un comunicado. “Desafortunadamente, ha resultado en un símbolo de desunión ya que los presidentes fallaron para permanecer unidos cuando sea necesario. Esperamos más de la política exterior de Europa “.