Lo último sobre la pandemia de coronavirus. El nuevo coronavirus causa síntomas leves o moderados para la mayoría de las personas. Para algunos, especialmente los adultos mayores y las personas con problemas de salud existentes, puede causar enfermedades más graves o la muerte.

TOP DE LA HORA:

– Los inmigrantes detenidos abogan por máscaras, protección contra virus.

– El jefe del operador de hogares de ancianos dice que las muertes por virus en Gran Bretaña entre hogares de ancianos no se denuncian.

– Polonia busca levantar gradualmente las restricciones de virus.

___

LONDRES – El jefe de uno de los mayores operadores de hogares de ancianos de Gran Bretaña dice que el número de muertes por coronavirus reportadas entre los residentes de edad avanzada es mucho mayor de lo que se informó oficialmente.

El gobierno dice que se han reportado brotes de COVID-19 en uno de cada ocho hogares de cuidado del Reino Unido.

Pero David Behan, presidente del operador doméstico HC-One, dijo que se habían reportado casos del nuevo coronavirus en 232 de los hogares de la empresa, dos tercios del total. Él dice que 311 residentes han muerto con COVID-19 confirmado o sospechoso.

Ros Altmann, un ex ministro del gobierno que hace campaña por las personas mayores, dijo que las personas mayores frágiles fueron ignoradas en la pandemia. Ella dijo que "no debemos olvidar que la marca de una sociedad civilizada debe reflejar cómo trata a sus ciudadanos más vulnerables y más viejos".

El recuento diario oficial del Reino Unido de muertes por COVID-19, que asciende a más de 11,000, incluye solo a personas que han muerto en hospitales. Las muertes en otros entornos se informan por separado una vez por semana. Las cifras deben presentarse más tarde el martes.

___

VARSOVIA, Polonia – Polonia comenzará el domingo para levantar gradualmente las restricciones que se han impuesto a las empresas y la vida cotidiana en la lucha contra la propagación del coronavirus.

El ministro de Salud, Lukasz Szumowski, dijo el lunes que comenzar la "descongelación de la economía" debería ser "una buena noticia, si consideramos los costos del aislamiento" que se inició el 13 de marzo.

El portavoz del gobierno, Piotr Mueller, dijo que los detalles se decidirán más adelante esta semana a medida que entren y puedan evaluarse los datos de nuevas infecciones. Dijo que se espera que aumente el número de clientes que pueden ingresar a las tiendas y que se levantarán algunas restricciones a la actividad al aire libre, como la prohibición de ingresar a bosques, parques y otros espacios públicos.

Szumowski dijo que no espera que el virus desaparezca con el calor del verano y que luchar contra la epidemia en Polonia llevará un año.

La nación de 38 millones ha reportado casi 7,050 casos de infección, incluidas 251 muertes.

___

BERLÍN – El ministro de Relaciones Exteriores de Alemania está pidiendo que se use una sola aplicación de teléfono inteligente en toda la Unión Europea para ayudar a los países a coordinar cuándo y cómo relajar sus medidas de bloqueo pandémico.

Heiko Maas dijo en una entrevista publicada el martes que "es importante que no terminemos con un mosaico de 27 aplicaciones de corona (virus) y 27 regímenes de protección de datos, sino que coordinemos lo mejor posible".

Maas dijo al grupo de medios Funke de Alemania que esto ayudaría a revertir las restricciones de viaje y los cierres de fronteras impuestos en todo el bloque en las últimas semanas para detener la propagación del nuevo coronavirus.

Dijo que una aplicación de rastreo de contratos que ya están desarrollando conjuntamente varios países mostró que la UE "no tiene que copiar los métodos de los Estados autoritarios del Gran Hermano", sino que puede salvaguardar la privacidad personal.

___

JOHANNESBURG – Nigeria, el país más poblado de África, ha extendido su bloqueo de coronavirus de la ciudad más grande del continente, Lagos, y la capital, Abuja, por otras dos semanas.

El presidente Muhammadu Buhari, en un discurso nacional el lunes por la noche, dijo que las medidas perturban severamente los medios de vida, pero han dado tiempo a las autoridades para avances que incluyen el aumento de la capacidad de prueba a 1,500 por día. Nigeria tiene casi 350 casos, pero muchos nuevos son de propagación local.

"Las repercusiones de cualquier final prematuro del bloqueo son inimaginables", dijo Buhari.

El bloqueo también afecta el estado de Ogun.

___

ANKARA, Turquía – El parlamento de Turquía aprobó una legislación que liberará a unos 90,000 prisioneros para aliviar el hacinamiento en las cárceles en medio de la pandemia de coronavirus.

Sin embargo, eso no incluye a periodistas y activistas, que permanecerán tras las rejas.

La legislación, aprobada temprano el martes, reduce algunas sentencias y coloca a 45,000 condenados que actualmente cumplen penas en cárceles abiertas, bajo arresto domiciliario temporal.

Sin embargo, los presos condenados por cargos relacionados con drogas, abuso sexual, asesinato, abuso doméstico y terrorismo quedaron fuera del alcance de la medida diseñada para reducir la población carcelaria de más de 280,000 personas en el país. Decenas de periodistas, activistas políticos de oposición y otros permanecerán encarcelados porque muchos de ellos han sido encarcelados por cargos relacionados con el terrorismo.

Los partidos de oposición y los grupos de derechos humanos han criticado la medida que se aprobó con los votos del partido gobernante y sus aliados nacionalistas.

"Los condenados en juicios injustos en virtud de las leyes antiterroristas demasiado amplias de Turquía están … ahora condenados a enfrentar la posibilidad de infección por esta enfermedad mortal", dijo Milena Buyum, activista de Turquía de Amnistía Internacional.

Además de reducir algunas penas de prisión, la legislación libera a mujeres con niños pequeños, enfermos y prisioneros mayores de 65 años.

Se espera que las liberaciones de la prisión comiencen esta semana.

El lunes, el ministro de justicia anunció que 17 prisioneros en prisiones abiertas fueron infectados y tres de ellos murieron.

___

La primera ministra de Nueva Zelanda, Jacinda Ardern, dice que el país parece haber superado el peor brote de coronavirus, pero que no es momento de dejar de tomar medidas estrictas de bloqueo.

El país registró solo 17 nuevos casos del virus el martes, con un total de 1,366. También hubo cuatro muertes nuevas, el peor día hasta el momento en esa medida, lo que elevó el número total de muertes a nueve.

Los legisladores de Nueva Zelanda decidirán a principios de la próxima semana qué sucederá después de que finalice un bloqueo inicial de cuatro semanas el 22 de abril.

___

A medida que los efectos económicos del brote de coronavirus afectaron a Nueva Zelanda, los operadores de los restaurantes Burger King del país fueron sometidos a procedimientos de quiebra.

Además, una de las compañías de medios más grandes del país ha anunciado planes para eliminar 200 empleados.

Nueva Zelanda ha estado en un estricto encierro durante casi tres semanas y todos los restaurantes, incluidos los que sirven comida rápida, han sido cerrados temporalmente. Los receptores de la compañía, KordaMentha, dijeron el martes que esperan vender docenas de restaurantes Burger King a un nuevo propietario de la franquicia y reabrirlos después de que termine el cierre.

NZME, que dirige una serie de estaciones de radio y periódicos, anunció al mercado de valores de Nueva Zelanda que está reduciendo su fuerza laboral en un 15% a través de despidos y al no ocupar puestos vacantes. Las acciones de NZME cayeron más de un 60% durante el año pasado.

A principios de este mes, la compañía alemana Bauer Media anunció que cerraría su operación en Nueva Zelanda y que ya no publicaría muchas de las revistas semanales del país.

___

NUEVA DELHI – El primer ministro de India anuncia una extensión al bloqueo del país para 1.300 millones de personas hasta el 3 de mayo, pero dice que puede haber una disminución de las restricciones en el movimiento popular después de una semana para ayudar a los asalariados pobres y a los que trabajan en el sector agrícola.

En un discurso dirigido a la nación por radio y televisión el martes, el primer ministro Narendra Modi dijo que el bloqueo se reducirá solo en áreas que no muestran ningún deterioro en la propagación del coronavirus.

Dijo que India ha pagado un gran precio económico al imponer el bloqueo, pero estaba mucho mejor ubicado que muchos otros países, ya que había actuado rápidamente imponiendo restricciones de viaje y cuarentena incluso antes de que se informara la primera muerte en el país. Dijo que el bloqueo y el distanciamiento social entre las personas han trabajado a su favor.

La primera fase del cierre de tres semanas de la India termina el martes con más de 9,000 casos positivos y 339 muertes hasta el momento, con personas restringidas a sus hogares para todos menos viajes esenciales a lugares como mercados o farmacias.

India ha sellado cientos de distritos residenciales como zonas de contención en todo el país, aumentando una tasa baja de pruebas. Modi dijo que se están haciendo todos los esfuerzos para garantizar que no surjan nuevos puntos críticos en el país.

El primer ministro dijo que había un consenso entre los estados de India sobre la extensión del bloqueo por otras dos semanas. Dijo que no había escasez de medicamentos y granos alimenticios en el país y prometió una cadena de suministro eficiente a la gente.

El Ministerio de Salud dijo el lunes que no se han reportado nuevos casos positivos en 25 distritos en 15 estados durante los últimos 14 días.

___

SINGAPUR – Singapur ha reportado 386 nuevos casos de coronavirus, su mayor salto diario, para aumentar su cuenta a 2.918.

La mayoría de los nuevos casos están relacionados con trabajadores extranjeros que viven en dormitorios llenos de gente, que se han convertido en un dolor de cabeza para el gobierno. Las autoridades de salud también informaron una novena muerte en un comunicado el lunes por la noche.

El pequeño estado de casi seis millones de personas ha reforzado las precauciones con un "interruptor de circuito" de cuatro semanas, que cerró negocios y escuelas no esenciales hasta el 4 de mayo.

Ha puesto en cuarentena a decenas de miles de trabajadores extranjeros en sus dormitorios y ha trasladado algunos a sitios alternativos para reducir el hacinamiento. Más de 200,000 trabajadores migrantes asiáticos viven en 43 dormitorios registrados que albergan hasta 20 hombres por habitación, con baños compartidos, cocina y otras instalaciones.

El ministro de Medio Ambiente y Recursos Hídricos, Masagos Zulkifli, escribió en Facebook el lunes por la noche que las tres semanas restantes de cierre parcial formarán "una entrada crítica de w (barra invertida) que determinará si podemos aplanar con éxito la curva, evitar la propagación de la comunidad a gran escala y ahorrar nuestros seres queridos".

___

TOKIO: Japón tenía 390 nuevos casos de coronavirus por un total doméstico de 7,645 a partir del lunes, dijo el martes el ministerio de salud.

El país, que tenía 712 casos separados de un crucero en cuarentena cerca de Tokio a principios de este año, ahora tiene un total combinado de 8,357 casos, con 121 muertes.

El primer ministro de Japón, Shinzo Abe, declaró el estado de emergencia en Tokio y otras seis prefecturas consideradas de mayor riesgo de explosión de la infección por coronavirus. Le ha pedido a la gente que se quede en casa y mantenga el distanciamiento social hasta en un 80%,

Sin embargo, el trabajo remoto es lento en muchas compañías y todavía se vio a muchas personas haciendo cola en las tiendas de comestibles y abarrotando arcadas de compras en algunas áreas del centro de Tokio para abastecerse de alimentos y otras necesidades diarias durante el estado de emergencia de un mes.

___

BEIJING – China informó el martes de 89 nuevos casos de virus, 86 de ellos entre viajeros que llegaron del extranjero, pero no hubo nuevas muertes.

En todo el país, 1,170 personas continúan bajo tratamiento para COVID-19, mientras que otras 1,077 personas sospechan que tienen la enfermedad o han dado positivo pero no muestran síntomas.

El total de muertos en el país fue de 3.341 de los 82.249 casos.

___

SEUL, Corea del Sur – Corea del Sur ha informado de 27 casos nuevos del nuevo coronavirus, el 13º día consecutivo de menos de 100, ya que las infecciones continuaron disminuyendo en la ciudad más afectada de Daegu y las ciudades cercanas.

Las cifras publicadas por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de Corea del Sur el martes elevaron los totales nacionales a 10.564 infecciones y 222 muertes relacionadas con el virus.

El KCDC dice que al menos 940 de los casos estaban relacionados con pasajeros que llegaron del extranjero, y la mayoría de los casos se detectaron en las últimas tres semanas.

El primer ministro de Corea del Sur, Chung Sye-kyun, durante una reunión de antivirus el martes llamó a los funcionarios a brindar un mayor apoyo a los esfuerzos de los científicos para desarrollar vacunas y tratamientos para el virus, lo que, según él, sería una bendición para la industria biomédica del país.

___

Siga la cobertura de noticias AP de la pandemia de coronavirus en https://apnews.com/VirusOutbreak y https://apnews.com/UnderstandingtheOutbreak