Preso parapléjico de Miami con COVID-19 denegado lanzamiento

Anthony Swain, un recluso de 43 años que demandó por el manejo del coronavirus en una cárcel de Miami-Dade, se le negó la libertad por segunda vez el lunes.

Después de que Swain fuera diagnosticado con COVID-19 la semana pasada, sus abogados presentaron una moción de emergencia para su liberación, explicando que es un parapléjico en silla de ruedas que sufre de una condición espinal severa y un sistema respiratorio defectuoso. Actualmente se encuentra recluido en el Centro Correccional Turner Guilford Knight (TGK) en una celda de un solo hombre.

Una declaración de los abogados de Swain en el grupo de defensa Civil Rights Corps dice que no está recibiendo la atención médica adecuada y que está detenido en una celda que no está equipada para una persona con discapacidad.

"La cárcel le dijo a Anthony que defecara sobre sí mismo porque no hay un baño accesible para su discapacidad mientras está aislado", dijeron los abogados a New Times en un correo electrónico el lunes por la noche. "Además de verse obligado a defecar sobre sí mismo, ayer no tuvo acceso a una ducha y no tiene un medio para pedir ayuda de su celda de aislamiento ya que está confinado en una silla de ruedas".

Alcanzado ayer, un portavoz de Correcciones y Rehabilitación de Miami-Dade (MDCR) se negó a comentar sobre el caso de Swain, citando el litigio pendiente.

Swain y varios otros reclusos en riesgo demandaron a MDCR el mes pasado, pero la jueza de distrito estadounidense Kathleen Williams les negó la libertad . La moción de emergencia más reciente le pidió a Williams que reconsiderara su decisión sobre el caso individual de Swain debido a la grave naturaleza de su condición.

Hasta ayer , 481 reclusos en Miami-Dade han dado positivo por COVID-19; diez han sido hospitalizados.

Swain fue diagnosticado con una infección del tracto urinario y dio positivo por COVID-19 en el Jackson Memorial Hospital el 11 de mayo. Luego fue dado de alta y transferido a TGK.

"El personal médico está disponible para ayudar al Sr. Swain con cualquier problema médico las 24 horas del día", declaró MDCR en documentos de la corte. "Continúa recibiendo su tratamiento médico de atención crónica y su régimen de medicamentos para el dolor".

Swain quedó paralizado de la cintura para abajo a los 20 años por una herida de bala. Toma múltiples medicamentos todos los días para controlar su dolor, que varía desde migrañas severas hasta convulsiones debilitantes de las articulaciones, la espalda y la pelvis. Tiene antecedentes de infecciones del tracto urinario.

Swain está a la espera de juicio por cargos relacionados con una supuesta operación de fábrica de pastillas. A lo largo de sus cuatro años de detención, ha presentado más de 70 quejas contra MDCR y el personal por no proporcionar la atención médica adecuada.

En una declaración que Swain proporcionó a sus abogados, dijo que previamente había hecho cinco solicitudes para hacerse la prueba de COVID-19.

"Durante las últimas semanas, he estado pidiendo a las enfermeras en mi celda que me hagan una prueba de coronavirus", escribió Swain el 13 de mayo. "Cada una de mis solicitudes fue denegada".

Connie Swain dice que su hijo sufrió un episodio de dolor severo la semana antes de ir al hospital porque apareció un colchón de aire en el que dormía.

"Con su mielomalacia, estaba acostado en el piso duro, lo que causa sangrado en su médula espinal", le dice a New Times . (Ella dice que se le proporcionó un colchón nuevo después de que ella llamó a la cárcel para pedirle uno).

Durante el episodio, Swain recibió medicación adicional. "Le permitió dormir seis horas por primera vez en meses", dice su madre.

Cuando Swain se despertó, comenzó a experimentar dificultad para respirar.

"El domingo 10 de mayo, me desperté alrededor de las 9 am con un dolor insoportable y no podía respirar", escribió en la misma declaración del 13 de mayo. "Le conté a una de las enfermeras de mi celda sobre mis síntomas. Revisó mis signos vitales y dijo: 'No hay nada malo en ti'".

Más tarde ese día, Swain fue llevado al hospital. Pero Connie Swain dice que su hijo no recibió medicamentos durante dos días después de que lo transfirieron de Jackson a TGK.

"Tampoco recibió ninguna de sus pertenencias", dice ella. "Así que se estaba congelando dentro de su celda sin la ropa adecuada".

En las presentaciones judiciales, MDCR ha negado la historia presentada por Swain.

"Al igual que con sus acusaciones y declaraciones anteriores", escribieron los abogados del condado, "las acusaciones del Sr. Swain en la Moción y su declaración de apoyo son abrumadoramente falsas".

MDCR hizo el caso de que Williams ya había negado la solicitud de liberación de Swain en su decisión anterior de no liberar a todos los demandantes en la demanda colectiva.

"Su última declaración complementaria no ofrece ninguna base sobre la cual la Corte debería revisar sus sentencias anteriores", argumentó MDCR, aunque Swain dio positivo por COVID-19 después de la primera decisión.

El bono de Swain se establece en $ 645,000, una cantidad que Civil Rights Corps llama un "bono de dinero inconstitucionalmente alto que su familia no puede pagar".

"A pesar de no sacarlo hoy, no estamos renunciando al Sr. Swain, ni a las decenas de miles de personas vulnerables que están confinadas en condiciones brutales lejos de sus familias en todo el país durante esta pandemia", dijo Civil Rights Corps en una oracion.

Roberto Singal
Roberto Translada los articulos de Salud, Queremos traer las ultimas noticias sobre su salud en espanol.