El dramaturgo José McDonough, director artístico de William Hayes, y el actor David Kwiat tenían algo en común cuando se comenzó a trabajar en los Americanos Ordinarios, el juego que está disfrutando de funcionamiento extendido en Palm Beach Dramaworks antes de pasar a una serie de shows en GableStage a mediados de enero.
No es uno de los experimentados profesionales de teatro estaba familiarizado con la mujer multifacética en el corazón de la feria, Gertrude Berg.
Berg — quien creó los 15 minutos de radio de la comedia de La Subida de los Goldbergs , en 1929, y más tarde tomó el título de La Goldbergs a la CBS de televisión en 1949, escribió más de 12.000 secuencias de comandos durante la reproducción de Molly, la matriarca de una familia Judía que vive en el Bronx en los conventillos.
“Ella actuaba, wrotem y produce”, dice Carbonell actor ganador del Premio Isabel Dimon, que se retrata a Goldberg en los Estadounidenses comunes y que generó la idea de la obra. “Hoy en día ella sería Oprah Winfrey.”
Originalmente, Dimon la intención de escribir la obra misma. Hayes le contó sobre un Teatro de Comunicaciones de la Subvención para la “madurez” de los artistas, pero eso no viene a través, y Dimon piensa que es igual de bien.
“Yo no soy un escritor. Mi fuerte es llevar sus palabras a la vida”, dice ella.
Por entonces, Hayes fue enganchado en la idea, así que le encargó a Cincinnati basado dramaturgo McDonough, cuya jugar Edgar y Emily (una fantasía acerca de una reunión entre la poeta Emily Dickinson y el muerto hace mucho tiempo el escritor Edgar Allan Poe) fue desarrollado en Dramaworks’ Dramaworkshop y, posteriormente, vio una etapa principal estreno en 2018.
Los hombres que han pasado cerca de dos años y medio trabajando juntos en los Americanos Ordinarios, con McDonough escrito y Hayes se desempeña como directora y dramaturga. Ellos han desarrollado la secuencia de comandos en persona y por teléfono, además de la realización de talleres con Dimon y la mayoría de los actores que ahora participan en el espectáculo.
Durante el juego de la evolución, en clave de tragedia fue trasladado desde el centro de la obra hasta el final, un personaje fue eliminado, y la secuencia de comandos se apretó alrededor de 90 minutos. Temáticamente, los Americanos Ordinarios creció a partir de un retrato de Berg a un examen de la manera en que el Macartismo y la lista negra de la década de 1950 afectados Berg, a sus compañeros de los miembros del elenco, y su espectáculo.
Kwiat, un Carbonell, ganadora de un actor que se retiró después de una larga carrera de pedagogía en Miami New World School of the Arts, juega Felipe Loeb en los Estadounidenses comunes. Loeb jugado Molly marido, Jake, en El Goldbergs, y como activista de muchas organizaciones, que él ayudó a los Actores de la Equidad seguros de ensayo pagar por los actores.
Loeb, que era el único medio de soporte para un hijo adulto con esquizofrenia, la herida en la infame “Canales Rojo” informe sobre la presunta influencia Comunista en la radio y la televisión. CBS exigió que Berg fuego Loeb, que al principio ella se negó a hacer. El Goldbergs fue arrancado el aire por más de un año, poniendo a todo el mundo de trabajo, a pesar de que regresó después de Loeb acordado aceptar un acuerdo de Berg y dejar el show.
Esa decisión, sin embargo, fue el principio del fin para Loeb.
Aunque los Americanos Ordinarios contiene algunas escenas divertidas mostrando la comedia de La Goldbergs, Kwiat dice que el juego “es bastante oscuro, ya que implica el Macartismo y de listas negras. La mayoría de los que trata la lucha dolorosa de la política de ese día… no creo que el público sabe lo que va a ver. Bill y Joe quería escribir una tragedia.”
La investigación de Loeb a través de la lectura extensiva y ver vídeos en YouTube, Kwiat observa, “fue un total minimalista. Fue Gertrude Berg show, y él diferida para ella.”
Dimon, quien tenía un profundo interés en la lista negra, que se cree que puede jugar Berg, “una mujer de una cierta edad, un cierto tamaño… la Gente conectada con ella debido a su calidez. Ella diría, ‘Saludos de nuestra familia a tu familia.” La primera vez que lo hice, casi me ahogó arriba.”
AMPLIAR
Elizabeth Dimon juega escritor/productor/actor Gertrude Berg en los Estadounidenses comunes.
Samantha Mighdoll
Berg, llamado “Tillie” por sus amigos y familiares, fue un sofisticado Neoyorquino que iba a ganar el primer Premio Emmy dado a mejor actriz principal en una comedia en 1951, y un Premio Tony a la mejor actriz en 1959 por su actuación en la producción de Broadway de Una Mayoría de Uno.
En El Goldbergs, los personajes habló en un dialecto que un vecino le invitan a Molly a su ventana de llamada, “Yoo-hoo, la Señora Goldberg!” — y cuando la serie volvió al aire, el apetito para una comedia sobre una familia Judía que se había desvanecido.
“La cultura ha cambiado. Nadie quería ver la etnia más,” Dimon dijo. “Cuando pensé por primera vez en este juego, yo quería estar a su alrededor. Pero era muy importante que se centra en el periodo de tiempo y a la lista negra. Tengo tanto miedo de que se repita.”
Hayes sueños de un futuro más grande de Estadounidenses comunes y corrientes, y el primer paso fue la asociación con José Adler y GableStage a la coproducción estreno mundial. Dimon, Kwiat, Rob Donohoe, y Tom Wahl va a hacer el juego, tanto en las salas de cine; Margery Lowe’s aparecerá en la Dramaworks versión, pero tiene otro compromiso el próximo mes, así Patti Gardner le paso en el papel de Berg business manager y mejor amigo cuando el espectáculo se mueve a GableStage.
“Creo que los teatros de la necesidad de encontrar oportunidades para socios y no será competitivo,” Hayes dice. “Unidos somos más fuertes. Un montón de emoción y el impulso que sucede cuando se hacen tales cosas. Se mantiene el impulso de ir a por el juego, y la exposición a cada una de las otras audiencias ayuda a Joe y a mí y a todos los artistas involucrados.”
El director, dramaturgo y los actores sentir la resonancia contemporánea de Estadounidenses comunes y corrientes.
“Hay miedo y la paranoia en nuestra sociedad. La gente está como dividida políticamente, como lo fueron en la década del ’50,” McDonough, dice. “He tratado de no ser dura. Yo estoy tratando de ser fiel a su historia y no caer en las cosas externas. Pero los paralelismos escribir ellos mismos.”
La investigación es un proceso McDonough disfruta al escribir juega involucran a figuras históricas. Leyó una biografía así como de Berg autobiografía y vio un documental sobre ella. Pero él no encontrar una gran cantidad de material de origen.
“Ella ha sido tan olvidado en nuestra sociedad,” él dice.
Como para Loeb, McDonough encontrado algo profundamente conmovedor en la Biblioteca Pública de Nueva York.
“Descubrí sus papeles personales, sus notas escritas a mano, mientras se preparaba para testificar…,” el dramaturgo dice. Loeb fue antes de que el Senado de la Seguridad Interna del Subcomité en 1952. “Eso fue muy inspirador. Se sentía como un sagrado llamamiento para reflejar sus pensamientos.”
—Christine Dolen, artburstmiami.com
Los Estadounidenses Comunes. Los miércoles a las 2:30 y 7:30 pm, jueves a las 7:30 de la tarde, el viernes a las 8 de la tarde, y el sábado a las 2 y las 8 de la tarde hasta el 5 de enero unt Palm Beach Dramaworks, 201 Clematis Street, West Palm Beach; 561-514-4042; palmbeachdramaworks.org. Los boletos cuestan $77, con $15 de descuento para estudiantes y pagar-su-edad de entradas para los aficionados al teatro de edad de 18 a 40 años.
8 pm de jueves a sábado y 2 y 7 de la tarde del domingo (no 7 pm 19 de enero) hasta el 16 de febrero en GableStage en el Biltmore, 1200 Anastasia Avenue., Coral Gables; 305-445-1119; gablestage.org. Los boletos cuestan $50 a $65.