Lo último sobre la pandemia de coronavirus. El nuevo coronavirus causa síntomas leves o moderados para la mayoría de las personas. Para algunos, especialmente los adultos mayores y las personas con problemas de salud existentes, puede causar enfermedades más graves o la muerte.

TOP DE LA HORA:

– España relaja algunas restricciones.

– Establecimientos de vida nocturna cerrados en Corea del Sur.

– Personas mayores permitidas en Turquía.

___

MADRID – Aproximadamente la mitad de los 47 millones de habitantes de España podrán disfrutar de su primera bebida o comida en una terraza al aire libre el lunes, pero los residentes de Madrid y Barcelona tienen que esperar.

Las dos ciudades principales han sido las más afectadas por el brote de coronavirus. El gobierno de España está permitiendo que otras áreas aflojen aún más las restricciones que han estado vigentes durante casi dos meses.

Los propietarios de bares y restaurantes en ciudades como Sevilla y Bilbao podrán abrir el 50% de sus asientos al aire libre para los clientes, mientras que los residentes allí podrán reunirse en grupos de hasta 10 personas e ir a la iglesia, teatros y museos en cantidades limitadas . Las pequeñas tiendas podrán abrir sin el requisito de una cita.

Los funcionarios están bajo presión para revivir una economía en decadencia en medio del aumento vertiginoso del desempleo.

El ministro de salud de España informó el domingo pasado de 143 nuevas muertes confirmadas por el virus, el aumento diario más bajo desde el 19 de marzo. El número total de muertes en España es de 26.621 desde el inicio del brote. Más de 136,000 se han recuperado.

___

SEUL, Corea del Sur – El alcalde de una ciudad cerca de Seúl ha ordenado el cierre temporal de clubes, discotecas y otros establecimientos de vida nocturna en medio de la preocupación de una segunda ola de casos de coronavirus en el país.

El alcalde Park Namchoon, de la ciudad de Incheon, al oeste de Seúl, dice que el cierre de las instalaciones de vida nocturna durará dos semanas y que cualquiera que viole la orden puede ser castigado con hasta dos años de prisión o una multa de 20 millones de wones ($ 16,380).

Seúl y la provincia circundante de Gyeonggi ya han tomado medidas similares después de que se detectaron nuevos casos asociados a clubes nocturnos en el distrito de entretenimiento Itaewon de Seúl en los últimos días.

Corea del Sur reportó 34 nuevos casos de virus el domingo, el primer día en que su conteo diario superó los 30 en aproximadamente un mes. Las autoridades dijeron que 24 de los 34 casos estaban vinculados a clubes nocturnos de Itaewon.

___

ESTAMBUL – A las personas mayores de Turquía se les permitió salir de sus hogares por primera vez en siete semanas bajo restricciones relajadas de coronavirus.

Las personas de 65 años o más, consideradas en mayor riesgo por el virus, habían estado sujetas a toque de queda desde el 21 de marzo, pero se les permitió salir el domingo durante cuatro horas como parte de un programa continuo de controles reducidos. Se permitirán menores de 20 años afuera por un período similar más adelante en la semana.

El ministro de Salud, Fahrettin Koca, tuiteó su agradecimiento a los ancianos por su "gran apoyo" en la lucha contra el brote al quedarse en casa, y les recordó que usaran máscaras afuera.

El gobierno anunció un "plan de normalización" a medida que la cantidad de nuevos casos disminuyó la semana pasada, pero advirtió sobre medidas más estrictas si las infecciones aumentan nuevamente.

Se han levantado las restricciones de entrada y salida para siete provincias donde el brote está bajo control. Permanecen en el lugar para otras 24 provincias, incluidas Estambul y Ankara.

Los centros comerciales, barberos, peluquerías y salones de belleza pueden abrir bajo condiciones estrictas el lunes, mientras que los vuelos nacionales e internacionales se reanudarán a fines de mayo.

Turquía ha registrado 137.115 casos del virus y 3.739 muertes atribuidas a COVID-19, según un recuento de la Universidad John Hopkins. Es probable que el número real sea mucho mayor porque muchas personas no han sido evaluadas y los estudios sugieren que las personas pueden infectarse con síntomas.

___

CIUDAD DEL VATICANO – El Papa Francisco hace un llamado a los líderes de los países de la Unión Europea para que trabajen juntos para enfrentar las consecuencias sociales y económicas de la pandemia de coronavirus.

El Papa señaló en su bendición del domingo que han pasado 75 años desde que Europa comenzó el desafiante proceso de reconciliación después de la Segunda Guerra Mundial. Dijo que el proceso estimuló tanto la integración europea como "el largo período de estabilidad y paz del que nos beneficiamos hoy".

Rezó para que el mismo espíritu que inspiró los esfuerzos de integración europea "no dejara de inspirar a todos los que tienen la responsabilidad en la Unión Europea" para enfrentar la emergencia del coronavirus en un "espíritu de armonía y colaboración".

A lo largo de su papado, el Papa ha instado a los países europeos a resistir el nacionalismo y, en cambio, a unirse en temas como la migración.

Durante la pandemia, países afectados como Italia y España han insistido en que los líderes de la UE demuestren solidaridad.

___

YAKARTA, Indonesia – El recuento diario de casos confirmados de COVID-19 en Indonesia ha fluctuado a medida que la capacidad de prueba ha mejorado.

El funcionario del Ministerio de Salud Achmad Yurianto ha declarado 387 nuevos casos, llevando el total del país a 14.032.

Yurianto dijo en su video conferencia diaria el domingo que ha habido 973 muertes atribuidas a COVID-19 y que 2,698 pacientes se han recuperado.

Indonesia registró 533 nuevos casos el sábado por su mayor registro diario, probablemente debido a un aumento significativo en las pruebas.

Sin embargo, las pruebas siguen siendo un problema importante en la nación del archipiélago, que alberga a unos 270 millones de personas. Indonesia ha realizado hasta ahora menos de 120,000 pruebas, menos de 500 por millón de personas.

___

BEIRUT – Las iglesias del Líbano han recibido a los fieles por primera vez en casi dos meses.

La mayoría de las iglesias estaban cerradas al público para limitar la propagación del coronavirus, pero las autoridades libanesas comenzaron a aliviar las restricciones impuestas en marzo.

Las iglesias y mezquitas ahora pueden recibir a los fieles para las oraciones congregacionales los domingos y viernes, siempre y cuando las capacidades sean limitadas y se respeten otras pautas de seguridad, incluidas las medidas de distanciamiento social.

Muchos fieles que ingresaron a las iglesias alrededor del Líbano el domingo fueron rociados con desinfectante y se les verificó la temperatura antes de que se les permitiera sentarse a una distancia de los demás.

Misas, incluidas las oraciones de Pascua, se llevaron a cabo en iglesias vacías por primera vez en la historia reciente del Líbano el mes pasado. Incluso durante la guerra civil del país de 1975-90 no impidió que su gente fuera a lugares de culto.

Líbano tiene el mayor porcentaje de cristianos en el Medio Oriente, aproximadamente un tercio de los cinco millones de habitantes del país. El país ha registrado 809 casos de coronavirus con 26 muertes atribuidas a COVID-19, según la Universidad Johns Hopkins.

___

MOSCÚ – El recuento de infecciones por coronavirus en Rusia ha superado los 200,000 después de su mayor registro diario de nuevos casos.

Las cifras publicadas el domingo registraron 11,012 nuevos casos del virus para un total de 209,688, con 1,915 muertes atribuidas a COVID-19.

Las autoridades rusas dicen que el fuerte aumento en los números puede atribuirse al aumento de las pruebas, al menos en parte.

Más de la mitad de los casos de infección y muertes se registran en Moscú, que permanecerá encerrada durante el resto del mes.

___

KUALA LUMPUR, Malasia – Las restricciones de movimiento en Malasia se extenderán por cuatro semanas hasta el 9 de junio a pesar de una fuerte caída en las infecciones en el país.

El primer ministro Muhyiddin Yassin dice que las restricciones que debían terminar el martes deben continuar para evitar que las infecciones se agraven en ausencia de una vacuna.

El gobierno ya había permitido que la mayoría de las empresas reabrieran con condiciones estrictas desde el 4 de mayo para ayudar a revivir su economía golpeada. Pero las reuniones masivas permanecen prohibidas con escuelas, cines y casas de culto que permanecen cerradas, mientras que los deportes grupales están prohibidos y los viajes interestatales están prohibidos.

Muhyiddin dice que 6.6 millones de personas, casi la mitad de la fuerza laboral del país, han regresado a trabajar con el número que se espera que aumente.

Se disculpó con los musulmanes malayos étnicos por no permitirles regresar a sus pueblos de origen para celebrar el festival Eid al final del mes de ayuno, pero dijo que se permitirán reuniones de hasta 20 personas dentro del mismo estado. Dijo que el gobierno también planea permitir que las casas de culto operen con medidas estrictas pronto.

Malasia ha registrado 6.589 casos con 108 muertes.

___

JOHANNESBURG – África tiene más de 60,000 casos confirmados de coronavirus, según un recuento de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de África. Los CDC de África dicen que todos menos uno de los 54 países del continente, el pequeño Lesotho, ha confirmado casos del virus. Sudáfrica tiene la mayor cantidad con más de 9.400 registrados.

La escasez generalizada de capacidad de prueba sigue siendo un desafío y significa que las cifras reales probablemente sean mucho más altas.

Algunos países están facilitando los bloqueos incluso a medida que aumentan los casos, argumentando que las personas tienen que ganarse la vida y alimentar a sus familias a pesar de los riesgos.

___

BERLÍN – La policía en Alemania dijo que decenas de personas fueron detenidas en protestas contra las restricciones de la pandemia luego de que algunas manifestaciones se volvieron violentas el sábado.

La policía de Berlín dijo que 86 personas fueron detenidas después de que se arrojaron botellas a los agentes durante una manifestación en Alexanderplatz, una gran plaza central en el ex Berlín Oriental. Un oficial resultó herido y otro resultó herido en un incidente separado frente al edificio del Reichstag, donde fueron detenidas 45 personas.

En la ciudad occidental de Dortmund, la policía dijo que un hombre atacó a un equipo de televisión durante una protesta, el tercer ataque de este tipo en Alemania en las últimas dos semanas. El asaltante de 23 años fue arrestado.

La policía en la cercana Colonia expresó su indignación porque algunos manifestantes en la ciudad exhortaron a los compradores a quitarse las máscaras al ingresar a las tiendas.

"Parece que estas personas todavía no han entendido que no se trata solo de su salud sino también de la vida de los demás", dijo el jefe de policía de Colonia.

A pesar de la disminución gradual de las restricciones pandémicas de Alemania en las últimas semanas, las protestas contra ellos se han incrementado, reuniendo a grupos de extrema derecha, celebridades de la lista C y personas que creen que el virus es inofensivo o parte de una conspiración global.

___

Siga la cobertura de noticias AP de la pandemia de coronavirus en https://apnews.com/VirusOutbreak y https://apnews.com/UnderstandingtheOutbreak .