A principios de esta semana, Netflix lanzó un anuncio sorpresa de que está adaptando los icónicos libros Redwall del autor Brian Jacques en una nueva franquicia de películas animadas y televisión. Basados en la serie infantil de 22 libros que se publicó entre 1986 y 2011, los libros abarcan generaciones de ratones, conejos, tejones y otras criaturas del bosque antropomórficas que luchan con espadas y que viven en la abadía titular de Redwall.
Si bien el programa se convirtió anteriormente en una serie de televisión a fines de los años 90, nunca se adaptó con la escala (o presumiblemente, el presupuesto) de una película de Netflix. Muchos de nosotros aquí en The Verge somos fanáticos de la serie desde hace mucho tiempo. Así es como estamos tomando las noticias.
¿Cuáles fueron sus pensamientos iniciales sobre una adaptación de Redwall ?
Chaim Gartenberg : Creo que mi reacción inicial fue " Dios mío" seguido de muchos gritos de mi hijo interno de siete años. Crecí leyendo los libros de Redwall . Recuerdo que el original fue uno de los primeros libros "reales" que leí. Y toda la serie tiene este punto dorado brillante en mi memoria. Son libros sanos y encantadores llenos de aventuras atrevidas, ingeniosos acertijos y donde el bien siempre triunfa sobre el mal. ¿Que es no gustar?
Jay Peters : Estaba eufórico cuando vi por primera vez la noticia del remaster de Redwall . Fui un fanático devoto de los libros durante años cuando era niño, devorando cada nueva entrada de la serie tan pronto como podía. Pero si soy honesto, no podría decirles un solo punto de la trama de ninguno de los libros en este momento. Con suerte, eso no importa para la nueva serie; Siempre que presente adorables criaturas del bosque en batallas épicas y disfrutando de festines decadentes, seré feliz.
Adi Robertson : Estoy en parte en el mismo barco: leo los libros religiosamente, pero recuerdo muy poco sobre sus tramas reales. Realmente golpearon la parte de mi cerebro que amaba las casas de muñecas y otras cosas en miniatura. Sin embargo, a diferencia de Jay y Chaim, recuerdo haber disfrutado de que pudieran ser un poco sangrientos y espeluznantes; no estamos hablando de Watership Down ni nada por el estilo, pero recuerdo muchas fortalezas espeluznantes y reyes locos.
Mitchell Clark : Sí, estoy de acuerdo. Si bien recuerdo que libros como Triss eran aventuras alegres, sé que hubo algunos bastante oscuros como Marlfox y partes de Salamandastron: asesinos, sed de sangre, los nueve metros completos. Como adulto, y dada la reputación de Netflix, me he preguntado si entrarán en las partes más oscuras, pero honestamente espero que lo mantengan más dirigido a los niños, y que inspire a algunos de esos niños a recoger la serie de libros.
¿Qué hace que Redwall sea una buena opción para un programa de televisión?
Jay : Hay mucha acción de capa y espada e historias heroicas, lo que siempre hace que la televisión sea bastante buena. Estoy seguro de que muchos de los personajes serán borrosos y adorables, lo que hará que el programa sea aún más visible. Y Netflix tiene una gran cantidad de material fuente para extraer, dado que hay aproximadamente 1,000 libros en la serie.
Chaim : Tantos libros. Pero parte de la brillantez es que todos (en su mayor parte) son bastante independientes, por lo que adaptar cada uno podría ser su propio proyecto.
Mitchell : La fantasía ha estado muy de moda últimamente, pero generalmente no está dirigida a niños. Es una buena serie que tiene muchos elementos que realmente dejan volar tu imaginación, y creo que será muy divertido. También podría prestarse a un estilo artístico realmente elegante. Siempre se habla mucho de tapices y pinturas en los libros.
¿Qué partes o libros de la serie estás más ansioso por ver?
Russell Brandom : Han pasado 20 años desde que leí estos libros, pero destacan dos escenas. Primero, el terror absoluto de Matthias enfrentándose a Asmodeus en el primer Redwall me enganchó como ninguna otra cosa. El hipnotismo de la serpiente es un gran uso del concepto central de la fantasía animal, y el hecho de que Asmodeus no sea el villano principal hace que el encuentro sea mucho más inquietante. El segundo, ¿spoilers de Mossflower , supongo? – es Tsarmina en el castillo que se hunde al final del segundo libro, una imagen legítimamente inquietante si tienes miedo a ahogarte, lo que definitivamente hice en ese momento. (¡Los gatos odian el agua! Es verdad). Sin embargo, tendré que esperar a que la serie de precuelas de Martin the Warrior la vea en la pantalla.
Chaim: Estoy esperando algunas batallas buenas y confusas al estilo del Señor de los Anillos . Muéstranos algunos Badger Lords, por favor.
¿Alguna preocupación acerca de hacer un show de Redwall ?
Mitchell : Hay tanta tradición, historia de fondo e historias regulares contadas sobre la serie que espero que Netflix y los creadores del programa hayan ideado una historia específica que quieran contar dentro del universo. No estoy seguro de querer verlos intentar abordar todo el asunto. Prefiero quedarme con ganas de más que sobrecargado.
Chaim : Es un buen punto, pero parece que están comenzando (relativamente) pequeños: una película basada en el primer libro y una serie de televisión centrada en Martin the Warrior, lo cual tiene sentido para mí. La historia de Martin es más amplia, se extiende a través de varios libros, mientras que el primer libro es relativamente autónomo.
Adi : Recuerdo que los libros se basan mucho en la moralidad basada en especies al estilo de Tolkien, y eso es objetivamente extraño, ¡y no estoy seguro de cómo lo abordará el programa! Iba a suavizar esto diciendo que recuerdo algunos buenos zorros o algo así, pero el Wiki de Redwall me informa que los zorros son "sin excepción bichos malvados", así que supongo que eso lo resuelve.
Russell: Voy a incluir una preocupación práctica aquí. Parte de la diversión de los libros es imaginar esta amplia gama de animales interactuando como amigos y enemigos, con conejos, tejones, ratones, cuervos y varios mustélidos oscuros interactuando más o menos como iguales. Pero si tienes que dibujar versiones canónicas de estos personajes, la diferencia de tamaño se convierte en un problema. Los ratones son mucho, mucho más pequeños que los cuervos, los gatos, las comadrejas, las ratas y la mayoría de los otros antagonistas comunes de Redwall .
Con espada o no, incluso el ratón más valiente no puede derribar de manera realista a un animal de más de 10 veces su tamaño, por lo que la coreografía de las escenas de lucha será un problema grave si nos mantenemos incluso un poco cerca de las proporciones naturales. Pero al mismo tiempo, un atractivo innegable de la serie es imaginar ratones sosteniendo espadas en sus pequeñas manos de ratón, lo que se vuelve menos divertido si te alejas demasiado del tipo de animales fotorrealistas representados en las portadas de libros clásicos . ¡Es un verdadero aprieto!
CGI? ¿Animación dibujada a mano? El Rey León: ¿falsa acción en vivo? ¿Cómo le gustaría que se realizara un espectáculo de Redwall ?
Mitchell : Odio ser aburrido, pero tiene que estar dibujado a mano. Creo que funcionará mejor para el escenario de fantasía, y aunque no necesito que tenga el mismo estilo artístico que Over The Garden Wall , me gustaría que el ambiente fuera similar, si eso tiene sentido.
Chaim : Cualquier cosa menos CGI "realista", por favor. Estos libros son … bastante violentos, lo que me preocupa que se traduzca muy mal en un estilo realista. Nadie necesita ver a un ratón asesinar a un grupo de ratas con una espada en una imitación de acción en vivo, especialmente no al público objetivo familiar.
Jay : Quiero dibujos a mano, pero espero CGI. Netflix, si no es demasiado tarde: por favor, dibuje el programa a mano.
Russell : Dada la naturaleza surrealista de la configuración, creo que también podrían salirse con la suya con la animación 2D asistida por computadora, en la línea delo que hace Cartoon Saloon . Pero definitivamente no es 3D y definitivamente no es fotorrealista. Nadie quiere ver a otro Rey León .
¿Un pastel de remolacha y nabo de Deeper'n'Ever o un cordial de fresa?
Mitchell : Si bien no me encantan las remolachas, las fresas están extremadamente fuera de temporada en este momento, así que busque las raíces que pueda de la bodega, ¿verdad, amigo?
Adi : Cualquier cosa excepto crema coagulada, porque A) la gran cantidad de alimentos a base de lácteos en Redwall siempre me ha planteado preguntas sobre de dónde proviene exactamente la leche en una serie sobre animales humanoides (recuerdo vagamente que la "leche de pulgón" es un respuesta en un momento?), y B) Todavía no sé realmente qué es.
Jay : Honestamente, probaría cualquiera de ellos. Si el programa tiene éxito, tal vez Netflix pueda crear un programa de cocina con el tema de Redwall .
Adi : De cualquier manera, Redwall Feast TikTok será genial.