El audio drama de la dramaturga Vanessa García une la caída del Muro de Berlín y Cuba

Escrito oiriginalmente por: Miami New Times.

Con sus exclusivos anteojos con montura negra, atrevidos pendientes de oro y un labio rojo intenso, la dramaturga Vanessa García sonríe durante una junta en Zoom. La mujer de 42 años se está preparando para el lanzamiento de su última obra de audio, Ich Bin Ein Berliner .

Aunque la miamense escribió la obra durante el apogeo de la pandemia en 2020, había estado pensando en la idea durante unos años.

«He tenido esta idea en mi cerebro durante años», dice con evidente entusiasmo. “Esta obra sobre el momento en que cae el Muro de Berlín y todo el mundo, incluido el público, está en este aula de quinto grado. Y aunque le está sucediendo a este personaje, todos están involucrados «.

El momento es personal para García y está inspirado en sus propias experiencias. Recuerda haber llorado mientras veía la noticia de la caída del Muro de Berlín en 1989, cuando tenía 11 años. El momento, y su reacción al mismo, está grabado en su memoria.

Recuerda el momento en que su maestra encendió la televisión para mostrar el muro que una vez dividió Berlín Este y Oeste se derrumbó. Segundos antes, una García prepúber estaba escribiendo notas a sus compañeros de clase y pasando trozos de papel a sus amigos. Tenía esta inexplicable necesidad de hacer una broma y hacer que toda la clase comenzara a tararear rítmicamente la melodía de «On the Road Again» de Willie Nelson.

Su plan se olvidó rápidamente cuando miró la televisión.

“Simplemente sentí que esta inexplicable ola de emoción comenzaba a subir en mí y comencé a llorar en mi asiento”, relata. “A medida que fui creciendo y comencé a entenderlo, me di cuenta [de que reaccioné de esa manera] por Cuba. No lo pensamos de esta manera, pero Cuba es un satélite de la Unión Soviética. Entonces, es, en esencia, un país del Bloque del Este a 90 millas de Estados Unidos ”.

La dramaturga explica que escribir la historia sobre el Muro de Berlín fue una forma de superar las indescriptibles emociones que ha llevado consigo durante tres décadas.

Cuando Matt Stabile, director artístico de la compañía profesional residente de la Florida Atlantic University, Theatre Lab, le encargó que escribiera un drama de audio, supo al instante qué historia quería contar.

Uno de los primeros trabajos de García después de la universidad fue asistente de un escritor británico que escribía obras de radio para la BBC.

“Siempre me ha atraído ese [formato]”, dice García, quien ha escrito obras de audio ella misma en el pasado. “Es una forma muy diferente de enfocar la producción. Soy extremadamente visual, pero a medida que escribo reproducciones de audio, mi cerebro cambia a sonido cada vez que quiero volverme visual «.

Mientras habla, queda claro cómo las historias fluyen de ella casi sin esfuerzo, como un arroyo silencioso en el bosque y, sin embargo, tan poderosas como una tormenta. Las palabras de García resuenan con su audiencia. Cuando escribe, es casi como si estuviera revelando una parte de sí misma con el mundo, y es esa tierna autenticidad la que mueve a los espectadores a las lágrimas, a la risa, a la reflexión.

García, quien recientemente escribió un ensayo para New Times sobre la difícil situación de Elián González, trabaja como periodista, novelista y dramaturgo. Tiene un doctorado. en inglés de la Universidad de California en Irvine y ha trabajado como profesor adjunto en la Universidad de Barry y el Savannah College of Art and Design.

¿El tema que más la fascina? Cuba.

Su primera novela de 2015, White Light , presenta a un protagonista cubanoamericano. Su exitosa producción de 2018, T he Amparo Experience , contó la historia del origen del famoso ron Havana Club de Cuba. Su obra nominada a Carbonell, The Cuban Spring , trata sobre la experiencia del exilio cubano.

No es de extrañar que Ich Bin Ein Berliner tenga vínculos con la isla a 90 millas de la costa de Florida.

En términos simples, Ich Bin Ein Berliner trata sobre una joven que emprende un viaje para descubrir qué significa para ella la caída del Muro de Berlín y cómo sus raíces en el exilio cubano influyen en su descubrimiento. (El título, que se traduce del alemán como Soy un berlinés , es un guiño a las famosas palabras de John F. Kennedy: «¡Como hombre libre, me enorgullezco de las palabras Ich bin ein Berliner! «, Pronunciadas durante un discurso que él entregado en Berlín Occidental el 26 de junio de 1963.

“En abstracto”, dice García, moviendo sus manos habitualmente como si tratara de ilustrar una imagen más clara, “se trata de lo que significa ser cubano en este momento. Se trata de lo que nos conecta a todos a través de las fronteras, cómo se rompen y se crean las fronteras. Creo que es extremadamente relevante en este momento en términos de todas las fronteras de las que hemos estado hablando de construir y todas las fronteras que estamos rompiendo ”.

Presentado por Theatre Lab, Ich Bin Ein Berliner está disponible en línea hasta el 23 de mayo. El público tiene la opción de comprar el drama de audio simple por un costo de $ 5 o la primavera para una experiencia mejorada que incluye imágenes adjuntas por $ 15 .

Ich Bin Berliner.
Disponible para transmitir hasta el domingo 23 de mayo; fauevents.com .
Los boletos cuestan de $5 a $15.